Trama[modifica | modifica sorgente]

La tensione fra Clan del Tuono e Clan della Tenebra è alta, a causa della battaglia inutile scatenata da Zampad'Edera, nel libro Fading Echoes (Echi Svanenti). L'apprendista, intanto, continua a prendere lezioni nella Foresta Oscura, ignorando gli avvertimenti della sorella ZampadiColomba, che tenta di riportarla sulla giusta strada.

Nel Clan della Tenebra, intanto, CodadiFiamma (sciamano del Clan), deve prendersi cura dei gatti feriti durante la battaglia, e del mentore, Nuvoletta, malato di tosse verde. Il giovane sciamano riceve poi un segno dal Clan della Stella: i suoi antenati, ex componenti del Clan della Tenebra, ritengono la battaglia scatenata dal Clan del Tuono ingiusta e causa delle divergenze presenti tra i guerrieri celesti, e comunicano a CodadiFiamma che tempi oscuri stanno arrivando, e che i Clan non si possono fidare più di l'un l'altro.

"Something terrible is coming." Sagewhisker snatched Flametail's gaze from Raggedstar. Her eyes glittered. "No Clan can be trusted. Each must stand alone if it is to survive."

-

"Qualcosa di terribile sta per avvenire." BaffodiSalvia strappò lo sguardo di CodadiFiamma da StellaTagliata. I suoi occhi brillarono. " Non ci si può fidare di nessun Clan. Ognuno deve stare da solo se vuole sopravvivere."

Nel Clan del Tuono, ZampadiColomba è molto preoccupata per la sorella, che, nella Foresta Oscura, potrebbe rimanere addirittura uccisa. Nello stesso tempo, però, comincia a provare dei sentimenti per CuorediTigre, un guerriero del Clan della Tenebra. I due si incontrano spesso in segreto, infrangendo il codice guerriero.

Tigerheart bounded toward the scent line. Then he halted. "I want to see you again!". Dovepaw blinked. "What? When?". "Here! Tonight. Okay?". "O-okay.".

-

CuorediTigre balzò verso la linea di confine. Poi si fermò. "Voglio rivederti!". ZampadiColomba sbatté le palpebre. "Cosa? Quando?". "Qui! Stasera. Ok?". "O-ok.".

FiammadiLeone, intanto, prosegue l'addestramento di ZampadiColomba, e si dichiara a CuorediLava, per cui provava sentimenti profondi già da tempo.

"Then we are more than friend?" He had whispered in Cinderheart's ear. She pressed her cheek to his. "Hadn't you guessed?" "I'd hoped".

-

"Quindi siamo più che amici?" Aveva sussurrato nell'orecchio di CuorediLava. Lei aveva premuto il suo muso contro il suo. "Non hai ancora indovinato?" "Ho sperato".

Un giorno, una volpe irrompe nel campo del Clan del Tuono, provocando scompiglio. FiammadiLeone si offre per andarla a scacciare per sempre dal territorio, ma ricoperto di sangue della volpe, causa molta preoccupazione da parte di CuorediLava. Per tranquillizzarla, le svela il segreto della profezia, secondo la quale lui non può rimanere ferito in battaglia. CuorediLava, però, tronca il loro rapporto, lasciando FiammadiLeone frustrato.

Intanto il rapporto tra ZampadiColomba e Zampad'Edera non migliora, poiché quest'ultima svela alla sorella che agli incontri nella Foresta Oscura, partecipa anche CuorediTigre. ZampadiColomba non le vuole credere, ma rimane con il dubbio.

In uno dei loro incontri proibiti, CuorediTigre chiede a ZampadiColomba di avere un po' dell'erba gatta che PiumaDiGarrulo sta coltivando vicino al nido abbandonato dei Bipedi, e la gatta accetta. Mentre parlano, Zampad'Edera li scopre, e comincia a stuzzicare la sorella ed a metterla in dubbio sulla fedeltà di CuorediTigre. Quest'ultimo ordina a ZampadiColomba di nascondersi e porta Zampad'Edera al campo del Clan della Tenebra, insieme ad una pattuglia di passaggio. Lì, l'apprendista come scusa per aver oltrepassato il confine, dice di averlo fatto per sbaglio, cacciando. Il Clan della Tenebra decide di utilizzarla come ostaggio: in cambio della gattina, il Clan del Tuono deve consegnare una razione di erba gatta per curare Nuvoletta. StelladiFuoco decide di dargliela, nonostante le cure servissero anche a TempestadiSabbia e a Ciliegia, malate già di tosse bianca.

"Catmint?" Tigerheart's eyes shone. "Would you let us have some?" [-] "Did you hear me?" Tigerheart snapped. "Littlecloud might die." [-] "I can try and persuade Jayfeather to give you some."

-

" Erba gatta?" Gli occhi si CuorediTigre brillarono. "Ce ne daresti un po'?" [-] "Mi hai sentito?" CuorediTigre scattò. "Nuvoletta potrebbe morire." [-] " Posso provare e persuadere PiumadiGarrulo a dartene un po'."

CodadiFiamma, intanto, continua ad avere lo stesso sogno: una profonda oscurità lo circonda, facendolo andare nel panico. Un giorno, decide di svagarsi insieme ai suoi compagni sul lago ghiacciato. Il ghiaccio sotto al giovane sciamano, però, si rompe e CodadiFiamma comprende il significato del suo sogno: l'oscurità lo circonda e non sembra esserci via di scampo. Improvvisamente, sente qualcuno tentare di salvarlo e capisce che si tratta di PiumadiGarrulo. Lo sciamano del Clan del Tuono tenta di salvarlo, ma una voce gli dice di lasciar andare CodadiFiamma, poiché quello era il destino del giovane gatto. PiumadiGarrulo lo lascia, e CodadiFiamma muore affogato.

Darkness swept over Flametail and the sunlight vanished forever.

-

L'oscurità pervase CodadiFiamma e la luce del sole svanì per sempre.

Tornata nel Clan del Tuono, Zampad'Edera continua il suo addestramento nella Foresta Oscura, ma qui capisce che l'unica intenzione di StelladiTigre è quella di sfruttarla per vendicarsi dei Clan. Decide così di andare a riferire tutto a ZampadiColomba la quale si consulta anche con PiumadiGarrulo e con FiammadiLeone: i tre decidono di usare Zampad'Edera per spiare StelladiTigre e capire le sue prossime mosse. Successivamente, ZampadiColomba svela a Zampad'Edera il suo potere e le parla della profezia.

Tornata nella Foresta Oscura, Zampad'Edera sostiene l'ultima prova per diventare ufficialmente un guerriero della Foresta: come ultimo test, le viene chiesto di uccidere CodadiFiamma e di farlo svanire per sempre dal Clan della Stella. Sul punto di compiere l'omicidio, viene interrotta da CuorediTigre e da StelladiTigre: quest'ultimo le dice che non è necessario uccidere lo sciamano; basta che durante la battaglia finale, ormai sempre più vicina, si dimostri leale al Luogo Dove le Stelle Non Splendono.

" I believe that Ivypaw is loyal to the Place of No Stars. When the final battle comes, she will stand with us."

-

" Io credo che Zampad'Edera è fedele al Luogo Dove le Stelle Non Splendono. Quando la battaglia finale verrà, starà con noi.

Informazioni[modifica | modifica sorgente]

As tensions grow between the Clans, Jayfeather, Lionblaze, and Dovepaw realize that evil is sometimes no more than a whisker's long away. Meanwhile, one cat will make a stand for what is right- and another will be lost.

Come le tensioni tra i Clan crescono, PiumadiGarrulo, FiammadiLeone e ZampadiColomba realizzano che il male certe volte non è più lontano di un soffio. Intanto, un gatto difenderà ciò che è giusto- ed un altro andrà perso.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.