猫武士 Wiki
5 篇討論文章
Cal-Boy
CXuesong
所有貢獻者
East·Héderváry
CXuesong
• 7/2/2016

作者的译名

原名/别称 译名
Kate Cary 凯特·卡里
Cherith Baldry 基立·鲍德卓
Victoria Holmes 维多利亚·霍姆斯
Vicky Holmes 维姬·霍姆斯
Tui Sutherland 杜依·苏特兰
Gillian Philip 葛林安·飞利浦
Inbali Iserles 茵芭莉·伊西尔斯
James L. Barry 詹姆斯·巴利
James Barry 詹姆斯·巴利
Dan Jolley 丹·乔利

我比较在意的是Vicky的翻译。备选有:维姬、维琪。这两个都是字典里面存在的翻译。

0 3
  • 回覆
East·Héderváry
CXuesong
0
• 7/3/2016

我们在贴吧上一般打作者名字(像Kate、Vicky),所以翻译啥的基本没想过……如果要的话我一般用维奇……

0
• 7/3/2016

那就维奇吧。反正也就只有 Trivia 里面会出现 Vicky 。信息框里面都是 Victoria Emoticon_silly.png

回覆...