猫武士 Wiki
5 篇討論文章
Cal-Boy
CXuesong
所有貢獻者
CXuesong
East·Héderváry
• 7/3/2016

Legends of the Clans ,以及漫画和手册的译名

大部分是从百度复制过来的。然后,我比较在意的是 Legends of the ClansThe Rescue 的翻译。前者是明年才准备发行的。后者我现在找到的译名只有两个字。

另外,The Ultimate Guide 我现在觉得翻译成 终极手册 会不会好点? 目前我用的是 终极指南 。(我真是强迫症……)

短篇小说集
The Untold Stories 不为人知的故事
Tales from the Clans 族群的传说
Shadows of the Clans 族群的阴影
Legends of the Clans 族群的传奇
漫画
The Lost Warrior 武士失踪
Warrior's Refuge 武士避难
Warrior's Return 武士回归
The Rise of Scourge 长鞭崛起
Into the Woods 进入森林
Escape from the Forest 逃出森林
Return to the Clans 返回族群
Shattered Peace 和平破碎
A Clan in Need 族群救星
The Heart of a Warrior 武士之心
The Rescue 救援
Beyond the Code 超越守则
After the Flood 洪水过后
荒野手册
Secrets of the Clans 族群的秘密
Cats of the Clans 族群的猫
Code of the Clans 族群的守则
Battles of the Clans 族群的战争
Enter the Clans 进入族群
The Ultimate Guide 终极指南
0 7
  • 回覆
CXuesong
East·Héderváry
0
• 7/3/2016

我觉得手册和指南没什么区别……两个都行

至于The rescue 这个根据内容翻译比较好……我还是去翻翻漫画吧买了两年都没怎么看orz

0
• 7/3/2016

看简介大概是从两脚兽那里救援。目前只知道这么多了。

0
• 7/3/2016
CXuesong写道:
看简介大概是从两脚兽那里救援。目前只知道这么多了。

贴吧里狼羽正在翻译,如果你想看的话我也可以拍给你

0
• 7/3/2016

主要就是叶星怀孕的时候到处乱晃结果被两脚兽逮住了……然后在她家里分娩,并遇到了日神

0
• 7/3/2016

你是说…… Sol ?! p.s. 翻译暂时不用了。我准备一会儿回去给导师搬砖……话说我在导师那边已经有将近一周没有什么进度了(逃)。

0
• 7/3/2016

祝你搬砖愉快(滑稽)

0
• 7/3/2016

好的 Emoji lol

回覆...