这里有人吗? 如果我在这个Wiki上找到人,他们是俄罗斯人。 问题:同志们,为什么会有这么小的活动? 我希望有人会回答我。 是的,我使用翻译
创建帖子
文字
投票
- 所有6个帖子
- 常規2个帖子
- 翻译讨论3个帖子
- 站务讨论1个帖子
排序方式
卡片布局
您可以在这里畅谈您所感兴趣的话题,分享新闻、理念、观点,并且可以和其他人互动。论坛内容已经被移至讨论版,您可以继续查阅。
如果您希望了解在这里可以进行哪些活动,请查看:zh.community.wikia.com/wiki/Help:讨论版
如果您是这个社区的管理员,请阅读如何对讨论版进行定制化以及如何为贡献者制定社区方针:zh.community.wikia.com/wiki/Help:讨论版#.E7.AE.A1.E7.90.86
祝您编辑愉快!
大部分是从百度复制过来的。然后,我比较在意的是 Legends of the Clans 和 The Rescue 的翻译。前者是明年才准备发行的。后者我现在找到的译名只有两个字。
另外,The Ultimate Guide 我现在觉得翻译成 终极手册 会不会好点? 目前我用的是 终极指南 。(我真是强迫症……)
- 短篇小说集
The Untold Stories | 不为人知的故事 |
Tales from the Clans | 族群的传说 |
Shadows of the Clans | 族群的阴影 |
Legends of the Clans | 族群的传奇 |
- 漫画
The Lost Warrior | 武士失踪 |
Warrior's Refuge | 武士避难 |
Warrior's Return | 武士回归 |
The Rise of Scourge | 长鞭崛起 |
Into the Woods | 进入森林 |
Escape from the Forest | 逃出森林 |
Return to the Clans | 返回族群 |
Shattered Peace | 和平破碎 |
A Clan in Need | 族群救星 |
The Heart of a Warrior | 武士之心 |
The Rescue | 救援 |
Beyond the Code | 超越守则 |
After the Flood | 洪水过后 |
- 荒野手册
Secrets of the Clans | 族群的秘密 |
Cats of the Clans | 族群的猫 |
Code of the Clans | 族群的守则 |
Battles of the Clans | 族群的战争 |
Enter the Clans | 进入族群 |
The Ultimate Guide | 终极指南 |
(被CXuesong编辑过)
在英文Wiki上出现了新的电子书标题
我觉得可以翻译为
- 叶池的心
- 松星的抉择
- Thunder的回声(崩)
- Thunder是怎么翻的来着?
- Echo 到底是“回声”还是“摹仿”,估计得要过一阵子才能知道。
(被CXuesong编辑过)