2019年6月动态
a.k.a. Site Migration Notice
我在2016年在Wikia开设了这个维基，并和User:East·Héderváry一起建设了一段时间。考虑到Wikia在中国大陆地区的可访问性以及此处采用的MediaWiki分支版本问题，我在2016年下半年决定将站点迁移至灰机Wiki。由于当时此站点的流量较低，我并未在此处公布这一消息。鉴于其他维基有相关消息表明，中文维基社群目前处于极度不活跃状态，在此我想明确以下几点
- 目前大陆简体和台湾正体猫武士中文维基的网站均位于：https://warriors.huijiwiki.com ，这也是中国少年儿童出版社出版的《猫武士》书后附带的猫武士维基的网址。如果你想对中文维基做出贡献，请前往上述网址进行编辑。
- Wikia/FANDOM平台上的猫武士中文维基将出于考古目的进行保留。你可以继续在此处编辑，但可能不会造福很多读者。
- 如果你只是想协助完善中文维基上的语言链接，请前往CrystalPool检索对应数据项，并在页面下方的“站点链接”一栏进行编辑。CrystalPool的机器人会自动监视其他语言维基的页面移动情况。如果你正在使用全局模式更新其他语言维基的语言链接，请务必排除中文维基。
- 如果你对此仍有任何疑问，请在我的讨论页留言。如果你想协助建设《猫武士》知识库，包括但不限于维护猫武士维基的全局语言链接，请前往CrystalPool申请账户。
- 如果你希望使用CrystalPool协助完善其他语言猫武士维基的内容，请与我联系。
I have started and constructed Warriors wiki on Wikia, with the help of User:East·Héderváry, in 2016. With……
2016年7月动态
欢迎来到可自由编辑的猫武士中文维基。现在是2016年7月1日。
致台湾地区的读者，如果你们能够看到这篇博客，请告诉我一声……哪里可以找到最新的《貓戰士》的出版信息。例如……三民书局？
- 1 书籍
- 2 站点状态
- 2.1 首页卷首语
- 2.2 书籍
- 2.3 猫物
- 3 请参阅
已经出版的最新书籍
预计将要出版的书籍，这些书籍可以在亚马逊美国/中国网站上查询到。
明年发行的三篇短篇小说斑叶的心、松星的抉择和雷电的踟蹰将不会以电子书的形式发行。有关详细信息，请参阅族群的传奇。
顺带一提，如果你发现这里出现的翻译不大对劲，可以去Board:翻译讨论看看。
我知道首页的 blah blah blah blah 有点令人迷惑……所以如果你有什么建议的话，请务必在Thread:423提出。
在 User:FuncGammaBot 的帮助下，除漫画外的大部分书籍资料页已经初步建立，多数信息框也已经填完。现在就差正文了。我认为，不妨从英文网站的“Trivia”一节翻译些有意思的内容过来。至于“Detailed Plot Summary”……还是先免了吧。别忘了加上引用出处（请参阅）。
另外，大部份的献辞和摘要还没有翻译。在Category:正在翻译的条目中可以找到所有包含未翻译内容的页面。《暗影幻象》三册书籍的条目可供编辑者参考（学徒探索、闪电幻影、天空破碎）。如果你想了解的使用方法，也可以参考这些页面。
已经为每个书籍条目创建了指向封面图片的链接，但还有很多书籍目前并不存在封面图片（尤其是正体中文版本）。如果你想为本站贡献图片，请遵照如下约定命名
- 文件名为（我建议大家上传 jpg ，而不是 png）
部分缩写 顺序编号 cover 地区.jpg
- 文件名区分大小写，且不要忘了各个部分之间的空格。其中，部分缩写与英文维基站约定类似
- 顺序编号可以在书籍对应……