2019年6月动态
a.k.a. Site Migration Notice
我在2016年在Wikia開設了這個維基，並和User:East·Héderváry一起建設了一段時間。考慮到Wikia在中國大陸地區的可訪問性以及此處採用的MediaWiki分支版本問題，我在2016年下半年決定將站點遷移至灰機Wiki。由於當時此站點的流量較低，我並未在此處公布這一消息。鑑於其他維基有相關消息表明，中文維基社群目前處於極度不活躍狀態，在此我想明確以下幾點
- 目前大陸簡體和台灣正體貓武士中文維基的網站均位於：https://warriors.huijiwiki.com ，這也是中國少年兒童出版社出版的《貓武士》書後附帶的貓武士維基的網址。如果你想對中文維基做出貢獻，請前往上述網址進行編輯。
- Wikia/FANDOM平台上的貓武士中文維基將出於考古目的進行保留。你可以繼續在此處編輯，但可能不會造福很多讀者。
- 如果你只是想協助完善中文維基上的語言連結，請前往CrystalPool檢索對應數據項，並在頁面下方的「站點連結」一欄進行編輯。CrystalPool的機器人會自動監視其他語言維基的頁面移動情況。如果你正在使用全局模式更新其他語言維基的語言連結，請務必排除中文維基。
- 如果你對此仍有任何疑問，請在我的討論頁留言。如果你想協助建設《貓武士》知識庫，包括但不限於維護貓武士維基的全局語言連結，請前往CrystalPool申請帳戶。
- 如果你希望使用CrystalPool協助完善其他語言貓武士維基的內容，請與我聯繫。
I have started and constructed Warriors wiki on Wikia, with the help of User:East·Héderváry, in 2016. With……
2016年7月动态
歡迎來到可自由編輯的貓武士中文維基。現在是2016年7月1日。
致台灣地區的讀者，如果你們能夠看到這篇博客，請告訴我一聲……哪裡可以找到最新的《貓戰士》的出版信息。例如……三民書局？
- 1 書籍
- 2 站點狀態
- 2.1 首頁卷首語
- 2.2 書籍
- 2.3 貓物
- 3 請參閱
已經出版的最新書籍
預計將要出版的書籍，這些書籍可以在亞馬遜美國/中國網站上查詢到。
明年發行的三篇短篇小說斑葉的心、松星的抉擇和雷電的踟躕將不會以電子書的形式發行。有關詳細信息，請參閱族群的傳奇。
順帶一提，如果你發現這裡出現的翻譯不大對勁，可以去Board:翻譯討論看看。
我知道首頁的 blah blah blah blah 有點令人迷惑……所以如果你有什麼建議的話，請務必在Thread:423提出。
在 User:FuncGammaBot 的幫助下，除漫畫外的大部分書籍資料頁已經初步建立，多數信息框也已經填完。現在就差正文了。我認為，不妨從英文網站的「Trivia」一節翻譯些有意思的內容過來。至於「Detailed Plot Summary」……還是先免了吧。別忘了加上引用出處（請參閱）。
另外，大部份的獻辭和摘要還沒有翻譯。在Category:正在翻譯的條目中可以找到所有包含未翻譯內容的頁面。《暗影幻象》三冊書籍的條目可供編輯者參考（學徒探索、閃電幻影、天空破碎）。如果你想了解的使用方法，也可以參考這些頁面。
已經為每個書籍條目創建了指向封面圖片的連結，但還有很多書籍目前並不存在封面圖片（尤其是正體中文版本）。如果你想為本站貢獻圖片，請遵照如下約定命名
- 文件名為（我建議大家上傳 jpg ，而不是 png）
部分缩写 顺序编号 cover 地区.jpg
- 文件名區分大小寫，且不要忘了各個部分之間的空格。其中，部分縮寫與英文維基站約定類似
- 順序編號可以在書籍對應……